20.1.09

Barack Obama: três destaques do seu discurso de posse como presidente dos EUA*

Chegou o tempo de reafirmar o nosso espírito permanente; de escolher nossa melhor história; de levar adiante aquele precioso dom, aquela nobre ideia, passada de geração a geração: a promessa dada por Deus de que todos são iguais, todos são livres, e todos merecem uma chance de procurar sua completa medida de felicidade.

Às pessoas das nações pobres, nós nos empenhamos a trabalhar ao lado de vocês para fazer com que suas fazendas possam florescer e que águas limpas possam fluir; a nutrir os corpos que padecem de fome e a alimentar as mentes famintas. E àquelas nações como a nossa que desfrutam de uma relativa abundância, dizemos que não podemos mais manter a indiferença para com o sofrimento fora de nossas fronteiras; nem podemos consumir os recursos do mundo sem considerar os efeitos disso. Afinal, o mundo mudou, e nós devemos mudar com o mundo.

Seja dito pelos filhos de nossos filhos que quando fomos testados, recusamos a deixar que esta jornada chegasse ao fim, que não voltamos atrás e não hesitamos; e com os olhos fixados no horizonte e com a graça de Deus sobre nós, levamos adiante aquela grande dádiva de liberdade e a entregamos de modo seguro às gerações futuras.

*Tradução: Felipe Fanuel

Marcadores:

7 Comentário(s):

  • At 20 de janeiro de 2009 18:17, Blogger Alysson Amorim said…

    É aguardar para ver se suas ações estarão à altura de sua retórica.

     
  • At 21 de janeiro de 2009 03:02, Anonymous edson marques said…

    Felipe,

    Teus comentários tornam maior meu entusiasmo pela vida.

    Viva Barak Obama!

    Gostaria de também publicar essa tua versão. Posso, citando a fonte?

    Abraços, flores, estrelas..

     
  • At 21 de janeiro de 2009 10:08, Blogger Cadinho RoCo said…

    Que haja mais consciência mundo afora para que possamos dignificar, de maneira mais eficaz, nossa condição humana neste planeta que é nossa fonte de vida.
    Cadinho RoCo

     
  • At 21 de janeiro de 2009 10:33, Blogger Rubinho Osório said…

    Bem disse o Alysson: é esperar pra ver.

     
  • At 21 de janeiro de 2009 12:40, Anonymous Bruno Dias said…

    É aguardar para ver se suas ações estarão à altura de sua retórica.[2]

     
  • At 22 de janeiro de 2009 13:37, Blogger Lion of Zion said…

    Não quero ser do contra mas...

    Antes de ser negro Obama é americano e como a maioria deles é patriota e assim buscara preservar os interesses do seu país. Mesmo que estes interesses passem por cima de países com vozes politicas de menor expressão.

    Talvez Obama ainda fique do lado de Israel por interesses politicos e mantenha algumas coisas que Bush fez.

    Obama não mudará o mundo só conduzirá o império americano de uma forma mais "elegante".

     
  • At 24 de janeiro de 2009 15:28, Blogger Marlene Maravilha said…

    olá Felipe! Como estás?

    O mundo está vivendo esta maravilha que aconteceu na vida do
    Barack Obama. Mais a quem muito é dado, muito é exigido, já sabemos!
    beijo e um feliz final de semana!

     

Postar um comentário

<< Home